翻訳センター Research Memo（2）：翻訳業界国内最大手、医薬・工業・特許など専門性の高い産業翻訳分野に強み

■会社概要

1. 会社概要

翻訳センター<2483>は、翻訳業界の国内最大手である。医薬分野の専門翻訳会社として創業し、工業・ローカライゼーション、特許、金融・法務など専門性の高い産業翻訳分野で領域を拡大してきた。現在は翻訳だけでなく通訳、派遣、国際会議運営（コンベンション）、通訳者・翻訳者教育などに多角化し、顧客企業のグローバル展開における幅広い外国語ニーズに対応する。多数の中小プレーヤーがひしめく分散した業界において、同社はいち早く専門分野に特化し、組織化・システム化された営業・制作機能を整備した。品質、スピード、コストのバランス、大規模案件対応や多言語化対応で他社の一歩先を行く。国内翻訳業界1位はもちろん、アジアで6年連続1位、世界の語学サービス企業でも上位のポジションである。

2. 沿革

同社は、1986年に医薬専門の翻訳会社として大阪で設立された。その後、工業分野・特許分野などに翻訳の専門領域を拡大し、2006年には翻訳会社で初の株式上場を果たす。その後も海外及び専門分野の子会社の設立により業容を拡大。2012年には(株)アイ・エス・エスをグループ会社化し、通訳事業・派遣事業・コンベンション事業などを加え、フルラインのランゲージサービスを提供するに至っている。2015年4月設立の多言語コンタクトセンター事業を行う(株)ランゲージワン（持分法適用会社）を設立。2017年10月にはニューラルネットワークによる機械翻訳（NMT）の技術を持つ(株)みらい翻訳に資本参加（持分比率13.0%）すると同時に、翻訳事業を手掛ける(株)メディア総合研究所を100%子会社化した。現在グループ会社は海外を含めて7社である。

3. 事業構成

主力の翻訳事業は、売上高構成の71.5%（2018年3月期）、営業利益構成の86.8%（同、調整前）を占め、同社の大黒柱である。翻訳事業はさらに顧客業種別に分かれ、医薬（2018年3月期の売上構成比25.8%）、工業・ローカライゼーション（同21.1%）、特許（同17.7%）、金融・法務（同6.9%）に分類される。ちなみに取引会社数は約4,600社、年間受注件数は約56,000件である。取扱言語数は約80と多言語にも対応しているが、約80%は日本語と英語間での翻訳である。

翻訳事業以外では、派遣事業（売上構成比10.6%）、通訳事業（同8.8%）、語学教育事業（同1.9%）、コンベンション事業（同4.7%）、とランゲージサービスを総合的に展開する。

（執筆：フィスコ客員アナリスト　角田 秀夫）

《MW》

提供：フィスコ